译文
清香的松树叶可以用来酿造甘(gan)甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在(zai)枝(zhi)头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着(zhuo)修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤(feng)凰却要扬起(qi)翅膀高翥。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
啊,哪一个能传(chuan)达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
细雨(yu)蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
注释
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
貙(chū):一种体小凶猛的野兽。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
102貌:脸色。
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。