译文
薄雾(wu)弥漫,云层浓密,日子过得(de)愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭(liao)袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章(zhang)高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会(hui)接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很(hen)难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么(me)能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志(zhi)铭文的,难道不是如此吗?
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
天王号令,光明普照世界;
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
金阙岩前双峰矗立入云端,
就像是传来沙沙的雨声;
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
吃饭常没劲,零食长精神。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
注释
⑻夙(sù)心:平素的心愿。《后汉书·文苑传下·赵壹》:“惟君明睿,平其夙心。”
⑴渭川:一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。