译文
深秋时(shi)节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
绝代佳人与红艳牡丹相得(de)益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风(feng)能消无限怨恨,在沉香亭北(bei)君王贵妃双依栏杆。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从(cong)弓袋中拔箭射敌军。
水上柔嫩的(de)苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山(shan)峦。翻译二
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
得享高寿年岁太多,为何竞有那(na)么久长?
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活(huo)永不会将我欺骗。
注释
(1)桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
122.輬(liang2凉):一种轻型马车。