译文
箭(jian)靶已(yi)树起目标鲜明,大幅的(de)布侯也挂定。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
有谁会可怜(lian)我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
日月星辰归位,秦王造福一方。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
楚求功勋(xun)兴兵作战,国势如何能够久长?
注释
定王:襄王的孙子,名瑜,周朝第二十一位王,公元前606年至前586年在位。劳:慰劳。
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
⑦执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
(4)萧洒:脱落无拘束的样子。
① 淮村:淮河边的村庄。
25. 辄:就。
④物理:事物之常事。
17.《东山》:《诗经》篇名。据毛序,本篇为周公东征,战士离乡三年,在归途中思念家乡而作。