译文
琴高乘着(zhuo)红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一(yi)(yi)样的生活。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长(chang)。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
心里对他深深爱恋,却欲说还休(xiu)。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(zui)(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
注释
荆轲:战国时卫国人,为燕太子丹报仇,以送地图为名,藏匕首刺秦王,不成被杀。
(42)臭(xìu):味。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
256、瑶台:以玉砌成的台。
⑶泛泛:船行无阻。
⑷楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。