译文
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
我们一起来到百越这个少数民族地(di)区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
夜不(bu)敢寝,听到宫门开启的钥锁,
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
我离开洛(luo)城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安(an)史之乱叛军(jun)长驱直入中原也已经有五六年了。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥(xiang)云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
[52]吴、蔡、齐、秦之声:谓各地聚集于此的音乐歌舞。
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。
⑽何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。