译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下(xia)徘徊。
我早知道忠言直谏有(you)祸,原想忍耐却又控制不住。
魂魄归来吧!
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺(yi),对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往(wang)昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息(xi),所以写下这样的赋。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
谁想到山林隐逸的高人,闻(wen)到芬芳因而满怀喜悦。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
水井炉灶尚有遗(yi)迹,桑竹(zhu)残存枯干朽(xiu)株。
淮(huai)南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
注释
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
8.嬴(yíng):即侯嬴,魏国的隐士,当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名,亲自执辔御车,迎为上客,为信陵君献计窃虎符,夺兵救赵。为守秘,自刎以报信陵君。
饭:这里作动词,即吃饭。
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。