译文
去年秋天,我派去的(de)人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易(yi)才制办了这套丝绸的嫁衣;
朽木不 折(zhé)
沅江的波浪连接着武冈,送(song)你不觉得有离(li)别的伤感。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
我到这个(ge)州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑻河湟(huáng)地:指河西、陇右之地。河,湟水;河湟,指湟水流域及湟水注入黄河一带地方,这里指河西、陇右一带,这一带,当时被吐蕃侵占。拟:打算。
⑺飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。唐李肇《唐国史补》卷下:“飓风将至,则多虹蜺,名曰飓母。”
⑽惨淡:昏暗无光。
⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。