译文
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌(ling)云攻志,直吞咸京。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我(wo)的(de)身旁。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
手拿宝剑,平定(ding)万里江山;
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
我被空名自(zi)误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然(ran)不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
新火:唐宋习俗,《清明》王禹偁 古诗前一日禁火寒食,到《清明》王禹偁 古诗节再起火,称为“新火”。
⑸祥刑:刑而谓之祥者,即刑期无刑之意,故其祥莫大焉。
(12)用:任用。