译文
青(qing)春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
只要在泰山日观峰一直等到(dao)三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
即使冷冷清(qing)(qing)清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快(kuai)的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
两处(chu)美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
注释
⑴十七日:农历八月十七、十八是钱塘江潮最为壮观的日子,潮水最大的日子。
⑶仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。
⑶只合:只应该。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
宫妇:宫里的姬妾。
(2)驿路:通驿车的大路。