译文
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了(liao)呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周(zhou)、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子(zi)飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
旅途飘泊(bo),现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看(kan)来要陪伴我一辈子了。
此(ci)夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
仙人形的烛树光芒四射,轻(qing)烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
注释
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
①博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。
⑩不肖:品行不好,没有出息。豫让:春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
国士:国家杰出的人才。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
②翻:同“反”。
④石磴(dēng):台阶。