译文
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
细雨绵(mian)绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙(sheng)呜咽之声回荡在小(xiao)楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何(he)况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡(xian)慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮(liang)吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
放(fang)声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
注释
⑵霸才:犹盖世超群之才。
(83)悦:高兴。
衾(qīn钦):被子。
⑵蓬鬓:如蓬草一样散乱的头发,形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗:用荆条做的饰品。世所稀:贫寒的家境世上少有。
②层绿:指绿梅。峨峨:高耸。