译文
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着(zhuo)看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上(shang)栖息,谁家(jia)新来的燕子衔着泥在筑巢。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟(yan),从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
孔巢父摇头不住长(chang)安,将去东海随烟雾飘流。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
今日生离死别,对泣默然无声;
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
注释
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
4.得:此处指想出来。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
⑵春寒赚:为春寒所侵袭。
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
(21)燕赵:《古诗》有“燕赵多佳人,美者额如玉”句。后因以美人多出燕赵。
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。
犹言:好像在说。惜:舍不得。
⑵造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]