译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡(po),睹物思人,徘徊不前。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
伍子(zi)胥被吴王弃(qi)于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗(shi)那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事(shi),眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发(fa),只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
注释
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
蛊:六十四卦之一。
霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格。各家颇不一致,通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字,前后片各三仄韵。别有平韵格一体。
乃:于是就
⑷长恨:常常惋惜。春归:春天回去了。觅:寻找。