译文
两岸(an)猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在(zai)耳边时(shi),轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏(xi)的紫鸳鸯正拨动春心。
当你(ni)在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年(nian)似水,伊人亦如行云,不知去向了。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总(zong)浮现在我的脑海中。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光(guang)美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
注释
晓畅:谙熟,精通。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
②何逊诗:“寒江复寂寥。”庾肩吾诗:“高楼开夜扉。”
⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
③方,才,刚刚。笄(jī)岁,笄年,指女子盘发插笄的年龄。古代女子到了一定年龄须插笄,以示成年。
12、重匀绛蜡:指重施脂粉。绛蜡,原指红烛。