译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千(qian)金一掷。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画(hua)一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
什么(me)地方有岩石成林?什么野兽能(neng)把话讲?
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
一望无垠的沙(sha)滩上,潮水涌上来了,像(xiang)一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
注释
②难赎,指难以挽回损亡。
徐:慢慢地。
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
13.擅:拥有。
24、振旅:整顿部队。
琼轩:对廊台的美称。