译文
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
放声高歌风入松的(de)曲调,歌罢银河星星已经很稀。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去(qu)。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有(you)彩绘的船上听着雨声入眠。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
送别情(qing)人,我(wo)满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补(bu)修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
注释
②何逊诗:“寒江复寂寥。”庾肩吾诗:“高楼开夜扉。”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
42.考:父亲。
⑴此诗一本题作《咏绣障》。绣障:刺绣屏风。绣样:描画刺绣图样,用针刺绣前的一道工序。
(48)稚子:小儿子
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。
①“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。
(7)零丁:孤苦无依的样子。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”