译文
王(wang)导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
此次离别不知(zhi)你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候(hou),我寄出的寒衣不知收到没有(you)?
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是(shi)当初晋国(guo)的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
注释
挹(yì):通“揖”,作揖。
⑤“柳绵”:即柳絮。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》诗:“往年同在莺桥上,见依朱阑咏柳绵。”
(4)加:加害。仞:八尺,或说七尺。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
⑥得:这里指被抓住。
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。