译文
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨(yuan)。短歌轻吟(yin),似续还断。
手里都(du)带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久(jiu)久伫立。
天色阴沉,月(yue)亮隐在海天的那边。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
亲朋好友们音信全(quan)无,我年老多(duo)病,乘孤舟四处漂流。
注释
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
⑶历:经过。长洲:指洛堤。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
鲁有执:长竿入门者拿
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
7.侯家:封建王侯之家。