译文
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
千百年过(guo)去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给(gei)予我以国士之恩。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
是唐尧建立的城都,是虞舜开(kai)辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一(yi)个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像(xiang)光辉灿烂的太阳照耀在空中。
如今世俗是多么的巧诈(zha)啊,废除前(qian)人的规矩改变步调。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
吴云寒冻,鸿燕号苦。
魂魄归来吧!
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
注释
委:堆积。
天人:天上人间。
〔11〕怀、贪,思念,贪图。变故,意外发生的灾难,指杨恽被戴长乐上书告罪之事。
周:在岐山下,今陕西省郿县一带。
两岸原野落花缤纷,随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色,
83. 举:举兵。