译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下(xia)了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云(yun)和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
农民便已(yi)结伴耕稼。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
雄虺(hui)蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
日月星辰归位,秦王造福一方。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵(pi)琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载(zai)换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
注释
(85)金阙:金饰的宫门,指长安的宫殿。
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
⒀慢磨玉斧:玉斧,指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山 ,见一人枕襆而眠,问其所自。其人笑曰:“君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。“因开襆,有斤凿数件。“见唐段成式《酉阳杂俎·天呎》。后因有“玉斧修月”之说。“慢”同“谩”,徒劳之意。
32. 公行;公然盛行。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
⑷将息:旧时方言,休养调理之意。