译文
我(wo)在年少时离开家乡,到(dao)了迟暮之年才回来(lai)。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童(tong)们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪(na)里来的呀?
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊(a)。”两名童仆怜悯(min)地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
我的梦离不开那江(jiang)上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
注释
231. 耳:罢了,表限止语气。
⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。
16.以:用来。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
[33]葛:蔓草。善缠绕在其他植物上。罥(juàn倦):挂绕。涂:即”途”。
④凭寄:寄托。
⑼秦家丞相,指李斯。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。