译文
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走(zou),一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤(xian)哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波(bo)助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
他使我们(men)山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥(jiong)风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
天寒路远,仆(pu)夫催着回家,告别(bie)时,还未到黄昏日暮。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
天王号令,光明普照世界;
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
注释
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。
④大历二年:公元七六七年。
黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
⑼秋,人名,因他善于下棋,所以称为《弈秋》孟子及弟子 古诗。
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。