译文
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在(zai)心里(li);即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经(jing)在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容(rong)等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此(ci),画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭(fan),便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着(zhuo)城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯(ku)竭鹅飞罢!
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落(luo)(luo)西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
注释
18.其:他,指吴起
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
131.勺药:即芍药。和:调和。具:通“俱”,齐备。御:用。
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
①淡水:语出《庄子·山木》:“且君子之交淡若水。”
(68)青徐:青州、徐州,在今山东、苏北一带。