译文
追逐园林里(li),乱摘未熟果。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候(hou),就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之(zhi)臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算(suan)了罢,国家没有一个(ge)正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
别墅地处在(zai)幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
我没有才能,奉皇上旨(zhi)意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐(kong)有所亵渎。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
邙山墓地的白杨(yang)树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反(fan)而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
注释
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
彦:有学识才干的人。
(3)汉帝:指汉高祖刘邦。起陇亩之中,刘邦出身农民家庭。起兵反秦前,只做过乡村小吏“泗水亭长”。陇,田垄。
⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”
(12)向使:假如,如果,假使。
⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。
43.鲋鱼:一种像鲫鱼的小鱼。