译文
年轻力(li)壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
今夜是一年中的最(zui)后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依(yi)靠。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别(bie)绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因(yin)为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄(jiao)子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良(liang)娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
我本无才难怪明主见(jian)弃,年迈多病朋友也都生疏。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
注释
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
过尽:走光,走完。
(10)之:来到
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。