译文
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船(chuan)渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人(ren),没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此(ci)来比喻自己,那文章的词句说:
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫(man)长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜(gu)负东篱盛开的菊花。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
三叠泉如银河倒挂三石梁。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
天上升起一轮明月,
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
注释
⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。
280. 袖:藏在袖子里,名词用作动词。
[21]岩之畔:山岩边。
付:交给。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
⑶殒(yǔn ):死亡。
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。