译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜(xi)我此(ci)时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云(yun)仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
而今古庙高树,肃穆庄严久(jiu)远渺然。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
众鸟都有栖息的窝啊(a),唯独凤凰难寻安身之处。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
今天我来此登楼(lou)而望,简直就是在九重天之上游览。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
老百姓从此没有哀叹处。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗(shi)颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
花姿明丽
注释
⑺玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。
①曾经:曾经到临。经:经临,经过。
⑵木兰,即辛夷,香木名。枻,同“楫”,舟旁划水的工具,即船桨。《九歌·湘君》:“桂棹兮兰枻”。沙棠,木名。南朝梁任昉《述异记》:“汉成帝与赵飞燕游太液池,以沙棠木为舟。其木出昆仑山,人食其实,入水不溺。”木兰枻、沙棠舟,形容船和桨的名贵。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
鲁有执:长竿入门者拿
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。