译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
到处是残垣(yuan)断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同(tong)对投。
山谷口已是暮春凋(diao)残,黄莺儿的叫声几乎听不到了(liao),迎春花早已开过,只有片(pian)片杏花飞落芳尘。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
(啊,)她的绰约风姿多(duo)么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里(li),将高雅的情志寄于浮云。悲叹(tan)着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难(nan)得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂(fu)出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
王侯们的责备定当服从,
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
注释
40、葳蕤(wēi ruí):草木繁盛的样子,这里形容短袄上刺绣的花叶繁多而美丽。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。
(6)纤尘:微细的灰尘。
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”
27、所为:所行。
卒以疑:最终由于疑心。继室:续娶的妻子。
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。
②饮和:食德饮和,受道德的涵养教化。