译文
现在老了,谁还(huan)有心思平白无故去感慨万千;
苏洵又说:“张(zhang)公的恩情(qing),一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已(yi)经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那(na)又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听(ting)说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
“魂啊归来吧!
注释
28.长者:即上文的"道旁过者",也指有名望的人,即杜甫。征人敬称他为"长者"。"役夫敢申恨":征人自言不敢诉说心中的冤屈愤恨。这是反诘语气,表现士卒敢怒而不敢言的情态。
静躁:安静与躁动。
适:正巧。
10.穷案:彻底追查。
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
官渡:公用的渡船。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)