译文
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳(yang)斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
时(shi)光易逝,人事变迁,不知已经度过几个(ge)春秋。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声(sheng)悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美(mei)桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用(yong)扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽(geng)咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
为何见她早起时发髻斜倾?
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
注释
白发人:诗中所描绘的那位老年宫
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”