译文
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛(fo)要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时(shi)候(hou),街市上从东到西,一个人还没有呢!
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
飞腾(teng)的水珠(zhu)散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
它们既然这么热心钻(zuan)营,又有什么香草重吐芳馨。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
头上的犄角高高耸立,满身的丰(feng)毛光泽如洗。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
(20)恒:常。安处:安居,安逸享乐。
5.搏:击,拍。
娟然:美好的样子。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。