译文
元丰六年十月(yue)十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像(xiang)积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
远远望见仙人正在彩云里,
我将回什么地方啊?”
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
蜀地山清水秀,引(yin)得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
注释
40.强(qiǎng)步:勉强散散步。步:散步,步行,动词。
[25] 厌:通“餍”,满足。
99.先威后文:先以威力后用文治。
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
(42)致足乐也:十分令人快乐。致,至,极。
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。