译文
默默无言,孤(gu)孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴(ban)。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
美好的江山好像也在那儿等着(zhuo)我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不(bu)能(neng)等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵(ling)旗下面要将故乡河山看。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
注释
(24)三声:几声。这里不是确数。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
(3)龙场:龙场驿,在今贵州修文县。
58.驽骀(nu2 tai2奴台):劣马。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
轻霜:气候只微寒