译文
寄言栖隐山林的高士,此(ci)行结束来隐与君同。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我(wo)幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
经过了几千里(li)江上扬(yang)帆,竟然都没遇到一座名山。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿(dian)千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美(mei)人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻(fan)身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容(rong)颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
①离宫:指上林苑有离宫三十六所,有建章、承光等一十一宫,平乐等二十五馆。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。
11.吠:(狗)大叫。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。