译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边(bian)。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄(huang)金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走(zou)的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时(shi),胡骑扬(yang)起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首(shou)。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死(si)的东海溟臣。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
魂魄归来吧!
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
北方不可以停留。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
注释
⑴罢相:罢免宰相官职。
尝:吃过。
[28]正襟危坐:整理衣襟,严肃地端坐着 危坐:端坐。
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。
20、与:与,偕同之意。
361、流沙:指西极,其处流沙如水。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。