译文
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
站在骊山上我四(si)处张(zhang)望,(雄伟瑰丽的(de))阿房宫已被付(fu)之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草(cao)萧疏,水波旋绕。到现在那些遗(yi)恨已消(xiao)失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息(xi),就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
[12]强(qiǎng):勉强。
[26]泣孤舟之嫠(lí 离)妇:使孤舟上的寡妇伤心哭泣。嫠:孤居的妇女,在这里指寡妇。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。
10.客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。
(2)说(shuì):劝说,游说。
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。