译文
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
我也是一个布衣之(zhi)士,胸怀报国忧民之情。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙(miao)中。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北(bei)方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
自从高宗皇帝南渡之后,有(you)几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧(sang)失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
山深林密充满险阻。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
注释
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
219.竺:通“毒”,憎恶。
(5)“江汉”句:江汉,指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池,王琦注:《太平御览》:《图经》曰:梁孝王有燕鹜池,周围四里,梁王所凿。这里泛指游乐之地。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。
4.曲儿小:(吹的)曲子很短。腔儿大:(吹出的)声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。
⑽翻然:回飞的样子。
⑶汩(gǔ)没:埋没。
⑷前贤:指庾信。畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
⑶菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。