译文
古人做学问是不遗余力的(de)，往往要到老年才取得成就。
一夜间，春风吹遍了衡阳城，雁儿盘算着(zhuo)路程，准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去，江南虽好，却是他乡！
无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。
行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白，二十岁(sui)的男子哪能无谓地空劳碌？
她坐的美丽的车子再也见不到了，踪影象巫山的云不知飘去何方，梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆，寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感，只好酗酒度过寂寞的时光，想寄封情书吧，可往哪寄呢？山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。
水中行船，堤岸曲折，岸上红墙时近时远，远山明丽，近楼碧(bi)瓦高低相间。春风吹到二十四番(fan)，骏马在绿柳间驰穿，画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般，香雾在湖面弥漫，笑声歌声不断。情趣涌现，哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片，我却冷眼旁观，忧愁令肠断，此处无我立脚之点。已经日落要归返，我却仍与伤感凄凉相伴。
深蒙错爱(ai)啊不以我鄙陋为耻。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮，今春以来已经是第六次出现上弦月了。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
骑驴行走了十三年，寄食长安度过不少的新春。
本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
曼卿的诗清妙绝伦，可他更称道秘演的作品，以为典雅劲健，真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出，他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛，也就没有可用之处了，只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜，已经老了，打开他的箱子，还能得到三、四百首，都是值得玩味的好作品。
注释
（6）腥膏：鱼和肥肉。腥：代指鲜鱼。膏：肥肉。
复：再,又。
122.硠（láng）硠、礚（kē）礚：皆为水石相撞击的声音。
7、春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时的自己。
始：刚刚，才。
④京兆长安：京兆，原意是地方大而人口多的地方，指京城及其郊区。京，大；兆，众多。唐时长安属京兆府，故称京兆长安。
傃（sù）：向，向着，沿着。
淮南：淮河以南，指蕲州。
128、制：裁制。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长，即徐渭（1521-1593），子文长，号青藤道士。明代文人，在诗文.戏曲.书法.绘画方面，都有相当成就。有《徐文长集》30卷，《逸稿》24卷，杂剧《四声猿》，戏曲理论著作《南词叙录》等。