译文
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家(jia)!主人以后再谢。
我(wo)真悔恨嫁做(zuo)瞿塘商人妇,
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
旅居(ju)东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒(han)霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
(32)椒房:汉代后妃所居,以椒和泥涂壁,取其性温,有香,多子的含义。
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
⑧曲岪(fú):山势曲折盘纡的样子。
②重耳:申生异母弟,即晋文公。
4.摧:毁坏、折断。
左右:身边的人
乍晴:刚晴,初晴。