译文
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡(xiang)道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会(hui)感到悲哀。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
曾经高声咏唱(chang)的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚(fu),又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦(qin)楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看(kan)不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
(25)吴门:苏州别称。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
23、莫:不要。
⑴空言:空话,是说女方失约。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
(29)东汉的京城本来在洛阳,董卓强迫汉献帝刘协迁都到陕西长安,曹操又强迫他迁都到河南许昌。
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
(83)去帷:改嫁。去,离开。