译文
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里(li)没(mei)有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我(wo))刚到(dao)阳山时,言语不通,只好(hao)在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示(shi)愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
眼泪哭干了会露出头骨(gu),但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
注释
⑾道人:指僧人道潜,善诗,与苏轼、秦观为诗友.当时也在湖州。
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
〔3〕终,终究。其,代第一人称。任,胜任,指胜任的官职。卒,最终,最后。会,遭遇,?碰到。
(26)天厉:天灾。不戒:无法防备。
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。
⑶田:指墓地。