译文
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人(ren)生就(jiu)是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
这鸟(niao)主人和卫(wei)灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做(zuo)着大官。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明(ming)白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘(mi)宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
注释
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
(43)仪刑:效法。刑,同“型”,模范,仪法,模式。
⑷北固楼:即北固亭。
8.吾师道也:我(是向他)学习道理。师,用做动词。
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。
赍(jī):携带。
8.雉(zhì):野鸡。