译文
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中(zhong)。
麦子吐穗，竖起尖尖麦芒；枝叶光润，庄稼茁壮生长。
自然使老者永不死，少年不再哀哭。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过(guo)河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
我像淮阳太守汲黯经常卧病，偶而喝杯酒解忧愁，客居异乡衣袖上结满清霜，只有与灯烛作伴。
现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。”
经常记起在溪边(bian)的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负(fu)了我一番痴恋情意。翻译二
山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。
公子家的花种满了整个花园，花开了，遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草，便顺手将禾苗拔掉了。
锦江有一位先生头戴黑色方巾，他的园子里，每(mei)年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。
我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳，在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶，手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀！依偎在你的怀里，我内心仍不停(ting)的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易，今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
轻轻地拢，慢慢地捻，一会儿抹，一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
把我的帽子加得高高的，把我的佩带增得长悠悠。
注释
⑮盈盈，羞怯的样子。银釭，银白色的烛台，指灯盏。
⑦《青门饮》，词调名，始见于时彦、秦观词。
⑻重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
（51）不暇：来不及。
不知句，赞叹夜色美好，使人沉醉，竟忘掉一切（包括时间）。
（62）龙逢：关龙逢，夏末贤臣，因忠谏夏桀，被囚杀。
121.礧（léi）：通“磊”。