译文
祝融山极为高耸，山顶似乎直触低处(chu)的(de)昴星。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。
清澈的颍水向东流淌，我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地，青山之下白浪飞翻，你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约，如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉！深憾此生总与你匆匆相别，这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
独自通宵达旦难以入眠啊，聆听那蟋蟀整夜的哀音。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
打出泥弹，追捕猎物。
人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
鱼在哪儿在水藻，贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐，所居安乐好地方。
禾苗越长越茂盛，
李白的诗作无人能敌(di)，他那高超的才思也远远地超出一般人。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣，是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处，见到焦令谌大骂说：“你真的算得上是人吗？泾州田野如同赤土，人都快饿死了。而你却一定要得到租(zu)谷，又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人，而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马，低价卖(mai)了买谷子送进你家，你又不知羞耻地收下了。总之你的为人，是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈，还取仁义之人的谷子，使段先生进出无马骑，你将凭什么面对天地，还不愧对奴隶吗？”虽然为人焦令谌凶暴傲慢，但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧，汗流浃背，吃不下东西，说：“我终究不能再见段公了！”一天傍晚，恼恨而死。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵，昨天边塞上告急文书已经到了。
江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭(hang)州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药，茅庐傍边一定还种有石楠花。
朱大你要到长安去，我有宝(bao)剑可值千金。
注释
登楼：指汉末王粲避乱客荆州 ，思归，作《登楼赋》之事。
⑺晚日：因奔腾起伏的浪潮，使倒映在江水中的落日沉下又浮起。
4. 为：是，表判断。
(8)“白云唱”，即“白云在天，山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
28．焉：于之，在那里。
悟：聪慧。
⑤填海：精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女，名女娃，溺死于东海。死后化为鸟，名精卫，常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。