译文
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安(an)宁。
门前是你离家(jia)时徘徊的足迹,渐渐地(di)长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗(shi)歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五(wu)的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
决心把满族统治者赶出山海关。
看那淇水弯(wan)弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
想(xiang)这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
横曳戈矛前往战场(chang),身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
注释
①定:定星,又叫营室星。十月之交,定星昏中而正,宜定方位,造宫室。于:古声与为通,作为之意。 楚:楚丘,地名,在今河南滑县东、濮阳西。
强近:勉强算是接近的
(54)玄武:二十八宿中北方七宿的总称,为龟蛇合体之象。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
更何有:更加荒凉不毛。
⑸峭帆:很高的船帆。