译文
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃(tao)符取下,换上新的桃符。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己(ji)的朋友了。
新丰美酒一斗价值十千钱(qian),出没五陵的游侠多是少年。
弯弯月亮(liang)挂在梧桐树梢,漏尽夜(ye)深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈(miao)的孤雁身影。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起(qi)而想起江东故都。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金(jin)钱,卜问我那远方郎君的音讯。
注释
漫:随便。
③上春:指孟春,春季的第一个月。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
⑨俱:都
260.无禄:失去俸禄。王逸《章句》:“秦伯有噬犬,弟针欲请之。秦伯不肯与弟针犬,针以百两金易之,又不听,因逐针而夺其爵禄也。”
⑼与:一作“为”。驻:留住。颜光:一作“颓光”。逝去的光阴。
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。