译文
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
把鸡赶上了树端,这才听到有(you)人在敲柴门。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以(yi)平息。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
麟的额头(tou)呵(he),仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
不多时夕阳西下,皓月升(sheng)空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
注释
“风霜”二句:秋天刮风下霜,冬天结冰下雪,经风霜冰雪后草木凋零,山岩裸露,更加清爽秀丽。刻露,清楚地显露出来。
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”
⑶但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。
③贤者:旧说以为是影射欧阳修。据史书记载,曾巩曾向欧阳修推荐王安石的文章,欧阳修大加赞赏,并帮助王安石考取了进士。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。