译文
歌声歇,玉杯空,酒(jiu)兴尽(jin)。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的(de)愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍(bang)晚又随着塞雨转回。
当年长城曾经(jing)一次鏖战,都说(shuo)戍边战士的意气高。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心(xin)里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
注释
塞鸿:边地的鸿雁。
(2)幽谷:幽深的山谷。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
21.既:已经,……以后。其:助词。
②招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
(24)共(gōng)其乏困:供给他们缺乏的东西。共,通“供”,供给。其:代指使者。
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。