译文
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连(lian)梦里都仿佛听到它们的(de)哀啼。
幻觉中仿佛乐工进(jin)入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也(ye)翩翩起舞乐悠悠。
少小时就没有随俗气韵,自(zi)己的天性是热爱自然。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又(you)返回。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
阴风从西(xi)北吹来,惨淡地随着回纥。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
注释
④太清,三清之一。道教徒谓元始天尊所化法身,道德天尊所居之地,其境在玉清、上清之上,惟成仙方能入此,故亦泛指仙境。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
⑵华:光彩、光辉。
(5)莫:不要。
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”